Schwedisch-Polnisch Übersetzung für verksamhet
- przedsiębiorstwoJak to możliwe, że przedsiębiorstwo odpowiedzialne za tę awarię wznowiło już działalność? Hur kommer det sig att det företag som är ansvarigt för denna katastrof redan är igång igen med sin verksamhet?Oznacza to, że przedsiębiorstwo transportowe jest w stanie efektywnie zorganizować swoją działalność na rynku europejskim, a wtedy my mówimy: nie, stop, biurokracja. Det betyder att ett transportföretag kan organisera sin verksamhet effektivt över hela den europeiska marknaden och sedan säger vi: nej, stopp, byråkrati.
- aktywnośćJedną z nich jest aktywność inwestorów zagranicznych, a w szczególności tych z Rosji. En av dessa är de utländska och särskilt ryska investerares verksamhet.Dlatego naszą aktywność w regionie powinniśmy postrzegać również w aspekcie ekonomicznym i etycznym. Därför bör vi betrakta vår verksamhet i regionen ur både ekonomisk och etisk synvinkel.Jako kobieta-polityk nie chciałabym, aby moja aktywność była oceniana tylko przez pryzmat mojej płci. Som kvinnlig politiker skulle jag inte vilja att min verksamhet bedömdes enbart i ljuset av min könstillhörighet.
- biznesZabijanie psów to również lukratywny biznes dla mafii. Att döda hundar är även en lukrativ verksamhet för maffian.W sumie jest to biznes wart miliardy euro i aż nazbyt często powiązany z działalnością przestępczą. Det rör sig i grund och botten om miljarder euro som alltför ofta har kopplingar till brottslig verksamhet.I na koniec chciałabym, aby zastanowili się Państwo nad tym, że porwania i inne przestępstwa stanowią biznes, w który w ramach zagmatwanej siatki organizacji zaangażowanych jest wiele osób. Slutligen vill jag att ni funderar över det faktum att kidnappning och annan brottslighet är verksamheter som många människor och en förvirrande samling organisationer är inblandade i.
- działalnośćUsługi polegają na tym, że ludzie podejmują pewną działalność. Tjänster är detsamma som människor som ägnar sig åt verksamhet.Wolontariat to działalność łącząca pokolenia. Volontärarbete är en verksamhet som omfattar alla generationer.W tym miesiącu Europie udało się utrzymać działalność banków. Den här månaden har Europa sett till att bankerna kunnat fortsätta sin verksamhet.
- działanieNie chodzi o działanie ponad głowami przywódców państw członkowskich. Det handlar inte om att bedriva verksamhet över medlemsstaternas huvuden.W pełni popieramy to drugie działanie za pośrednictwem pomocy humanitarnej. Vi stöder fullständigt Internationella Rödakorskommitténs verksamhet via vårt humanitära bistånd.Przyczyną kryzysu jest działanie niezgodne z zasadami rynku, działanie spekulacyjne. Orsaken till denna kris var en verksamhet som stred mot marknadens principer, nämligen spekulativ verksamhet.
- firmaTo prawda, że firma Dell rozpoczęła swą działalność w Limerick w roku 1991, czyli 18 lat temu. Det stämmer att Dell inledde sin verksamhet i Limerick 1991, med andra ord för 18 år sedan.Zgadzam się z panem komisarzem i przedmówcami, że mamy tutaj do czynienia z zakłady europejskim, ponieważ firma ta posiada placówki w wielu państwach członkowskich UE. Jag håller med kommissionsledamoten och den föregående talaren om att detta har en europeisk dimension, eftersom företaget har verksamhet i många av EU:s medlemsstater.
- funkcja
- kompania
- spółkastwierdzenie, że europejska spółka prywatna w rzeczywistości funkcjonuje w kontekście transgranicznym. Det bör fastställas att ett europeiskt privat aktiebolag verkligen har gränsöverskridande verksamhet.
Anwendungsbeispiele
- Han fyller snart 100 år och är fortfarande i full verksamhet.
- Att tarmarnas verksamhet hänger ihop med hormonerna vet man ju.
- I vår verksamhet ingår vård av barn och ungdomar.
- Till salu: lönsam och välskött verksamhet inom hushållsnära tjänster.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc